Украинско-английский словарь - стан

condition, state, status;

воєнний стан — martial law;стан облоги — state of siege, curfew order;моральний стан — morale;стан ринку — state of the market;сімейний (соціальний) стан — family (social) status;в поганому стані — in a bad state (way), sl. off colour;в прекрасному стані — in excellent fettle, in the pink of condition; fit;справи в занедбаному стані — affairs are in a neglected state (див. ще становище).

1) тех. mill;

прокатний стан — rolling mill;листопрокатний стан — plate mill, sheet mill, flatting mill;трубопрокатний стан — tube mill;рейкобалочний стан — rail and structural steel mill;рейкопрокатний стан — rail mill;сталедротовий стан — wire mill, wire rod mill;обжимний стан — cogging mill, blooming mill, rougher;

2)

стан коліс — four-wheel set.

1) (фігура) figure, stature;

тонкий стан — slender waist;

2) крав. shape (торс в сорочці).

іст. estate;

третій стан іст. — third estate;середній стан іст. — middle class.

грам. voice;

активний (пасивний) стан — active (passive) voice.

заст. (табір) camp.