Украинско-английский словарь - рахунок

account;bill;expense;numeration, count;score (очків у грі і т. ін.);shot (в готелі);tick (покупця у магазині);

рахунок каси — cash account;поточний рахунок — current account;великий рахунок — heavy bill;вірний рахунок — correct account;фіктивний рахунок — a fake bill of sale (за продану річ);жити на чужий рахунок — to sponge (on);на мій рахунок — at my cost (expense);попросити рахунок — to ask for one's bill;заносити в рахунки — to score; to keep a record;звести рахунки — to strike a balance, (з кимсь) перен. to pay of old scores;особисті рахунки — private reckonings;старі рахунки перен. — old scores;у мене з ним свої рахунки — I have a bone to pick (або a crow to pluck) with him;на поточному рахунку — on account;платити по рахунку — to settle (to square) an account; розм. to pay one's shot.