Украинско-английский словарь - потрібно

1) прикм. див. потрібний;2) pred. безособ. (необхідно) it is necessary;(з відтінком повинності) must (+ inf.);have (has) to;(слід, рекомендується) one should (+ inf.), one ought (to + inf.);

потрібно бути обережним — one should be (ought to be) careful;вам потрібно було (б) сісти на автобус (і ви не спізнилися б) — you should have taken a bus (and you would not be late);потрібно поїхати туди — it is necessary to go there;потрібно, щоб хто-небудь поїхав туди — it is necessary (that) somebody should go there;потрібно зробити це старанно — it is necessary to do it carefully, it needs to be (it should be) done carefully;це потрібно зробити — it must (has to) be done;цьому потрібно (б) приділити більше часу — one (you) should give more time to it; more time should be spent on that;що йому потрібно? — what does he want? (чого він хоче);

what does he need in?, what is necessary for him? (чого він потребує);what is he driving at? (чого він добивається);

йому потрібно лікуватися — it is necessary for him to undergo a cure;

he needs to undergo a cure;he must undergo a cure;he has to undergo a cure;he should undergo a cure;he ought to undergo a cure;

вам потрібно було (б) порадитися з лікарем — you should consult (ought to consult) a doctor;йому не потрібно приходити (якщо він не хоче) — he need not come (if he doesn't want to);вам не потрібно було говорити йому це (з докором) — you should not have told him that;дуже (мені) потрібно ірон., розм. — what do I care!.