Украинско-английский словарь - куди

1) where (питальн. і відносн.);whither (заст., поет.);

куди ви йдете? — where are you going (to)?;звідки і куди вони йдуть? — whence and whither do they go?;куди б не — wherever, wheresoever, whithersoever;

2) розм. (навіщо) what for;

куди вам стільки грошей — what do you want all that money for;

3) (при порівнянні — далеко) much, far;

куди краще — much (far) better;

4)

куди тобі (вам)! — you'll never be able to do it; it is out of your reach!