Украинско-английский словарь - вітер

wind;(легкий) breeze;

вітер здіймається (вщухає) — the wind rises (sinks, falls, abates);вітер з берега — off-shore wind;боковий вітер — side-wind;зустрічний вітер — head-wind; розм. noser; contrary (foul, cross, dead) wind;північно-західний вітер — north-wester, nor'-wester;поривчастий (рвучкий) вітер — choppy wind;свіжий штормовий вітер — gale;ходовий (погожий) вітер — fair (favourable) wind;говорити на вітер перен. — to speak at random, to talk idly (uselessly, in vain);у нього вітер у голові перен. — he is a thoughtless fellow; he is a little light in the upper storey;вичікувати, куди вітер подме перен. — to see which way the cat jumps;незахищений від вітру — wind-swept, bleak;проти вітру — against the wind, in the teeth of the wind, windward;тримати ближче до вітру мор. — to sail close to the wind;тримати круто до вітру — to haul;повертати ніс корабля по вітру — to luff;маяти по вітру — to flutter in the wind;під вітром — leeward.