Украинско-английский словарь - берег

shore, water-side;(ріки, каналу) bank;(моря) sea-shore, (sea-)coast;(пляж) beach;поет strand;

високий, стрімкий берег — bluff, brink;берег, який затоплюється припливом — fore-shore;поїхати на берег моря — to go to the seaside;наскочити, викинутися на берег мор. — to run aground, to ground;зійти на берег — to go ashore;досягти берега — to reach land, to get (to come) ashore;до берега — landward(s), shoreward, ashore, towards shore;іти (плисти) до берега мор. — to make for the shore;триматися ближче до берега — to keep close to the shore; мор. to hug (to coast) the shore;триматися далі від берега мор. — to clear off the land;недалеко від берега — off shore;вітер з берега — off-shore wind;на березі — ashore, on shore;на березі ріки (про будинок тощо) — on the river side.