Топонимический словарь - чарджоу

Чарджев, город, ц. Чарджоуской обл., Туркменистан. Первые упоминания о городе относятся к XVI в., когда он назывался Чахар-Джуй - 'четыре арыка'; к концу XIX в. в употреблении закрепляется форма Чарджуй. В 1924 г. город переименовывается в Ленинск, а затем, для различения с рядом одноименных городов, к названию добавляется определение: Ленинск-Туркестанский. В 1927 г. городу возвращается исконное название Чарджуй. В 1940 г. русск. передача названия уточняется и город официально получает название Чарджоу. В 1992 г. постановлением Президиума Верховного Совета Туркменистана принята русск. передача в форме Чарджев, считающейся еще более близкой к туркменскому оригиналу. См. также <<Чарджоу>>.