Топонимический словарь - ташауз

Дашховуз, город, ц. Та-шаузской обл., Туркменистан. Основан в начале XIX в. как крепость. Название из туркм. даш - 'камень, каменный' и ховуз - 'пруд, искусственный водоем', т. е. в целом 'каменное водохранилище'. В быв. СССР название было официально закреплено в искаж. форме Ташауз. В 1992 г. Постановлением Верховного Совета Туркменистана принята передача названия на русск. язык в форме Дашховуз, что соответствует его туркм. написанию.