Топонимический словарь - тарту

город, р.ц., Эстония. В 1030 г. киевский кн. Ярослав Мудрый на месте эст. городища заложил крепость, которая по его христианскому имени Юрий получила название К)рьев. Но в народе за крепостью сохранялось старое эст. название. Так, в хронике XIII в. указывается 'Юрговград, крепость Георгия, в народе называемый Торпатум'. Здесь Торпатум - латинизированная форма эст. названия (другие формы: Тарбата, Тарбатум, Дарпетен), значение которого не установлено. От латинизированных форм образовалось название Дерпт, которое в качестве офиц. употреблялось вплоть до 1893 г., когда император Александр III, проводивший политику русификации, переименовал Дерпт в Юрьев. После отделения в 1918 г. Эстонии город получает совр. эст. название Тарту, близкое к исходному. См. также <<Юрьевец>>.