Топонимический словарь - пяндж

1) город, Кулябская обл., Таджикистан. Первоначально это селение Сарай-Комар, где сарай 'дворец; дом; крытый рынок', комар (камар) - 'промоина, ущелье', а также 'склон, уступ, берег'. В 1931 г. переименован в Бауманабад (абад 'город') по фамилии сов. парт, деятеля К. Я. Баумана (1892-1937), который с 1931 г. был первым секретарем Среднеазиатского бюро ЦК партии. В связи с арестом Баумана в 1936 г. переименован в Кировабад по фамилии другого сов. парт, деятеля, С. М. Кирова (1886-1934). Поскольку в стране уже был один Кировабад (ныне Гянджа), в 1963 г. город переименовали в Пяндж по его расположению на р. Пяндж. 2) река, лев. составл. Амударьи; по границе Таджикистана и Афганистана. Название р. Пяндж (иран. 'пять') обычно объясняют как указание на пять притоков, образующих Пяндж. Но поскольку притоков значительно больше, разные толкователи в эту пятерку включают различные реки. Искусственность такого объяснения очевидна. Более убедительна гипотеза, согласно которой в этом древнем названии (а оно известно с V в.) нашел отражение символ исмаилизма - пятерня; согласно преданию нечто подобное было изображено на скале у истока этой реки. См. также <<Горно-Бадахшанская авт. обл.>>, <<Памир>>.