Топонимический словарь - переяслав-хмельницкий

город, р.ц., Киевская обл., Украина. Впервые упоминается в летописи под 907 г. как Переаславль. Название от др.-русск. двуосновного личного имени на -слав с притяжательным суффиксом -ль-. В источниках XII-XV вв. часто называется Переяславль-Русский для отличия от городов Переяславль-на-Трубеже (он же Переяславль-Рязанский, см. <<Рязань>>) и Переяславль в Залесской земле (см. <<Переславль-Залесский>>). В 1943 г. переименован в Переяслав-Хмельницкий в честь гетмана Богдана Хмельницкого (ок. 1595-1657), под руководством которого Переяславская Рада в 1654 г. приняла решение о воссоединении Украины с Россией.