Топонимический словарь - кука

1) залив, Кенайская губа, Тихий океан, у юж. берегов Аляски; США. Русским мореходам XVIII в. залив был известен как Кенайская губа, - название по расположению у п-ова Кенай. В 1778 г. англ, мореплаватель Дж. Кук принял этот залив за эстуарий крупной реки, которую он назвал Тернагейн ('возвращение'). После гибели Кука британское Адмиралтейство присвоило мнимой реке название Кукс-Ривер - 'река Куха', а принятое им название было сохранено за узкой и длинной вершиной залива Тернагейн-Арм (англ, arm 'рукав, бухта, залив'). В 1794 г. Ванкувер установил, что эта река в действительности представляет собой морской залив, названный Кук-Инлет - 'залив Кук' (англ, inlet 'бухта, проход'). Русск. традиц. форма залив Кука. 2) о-ва, в центр, части Тихого океана, в Полинезии; владение Новой Зеландии. Открыты в 1773 г. англ, мореплавателем Дж.Куком (1728-1779) и названы им о-вами Харви (Hervey Islands) в честь лорда Адмиралтейства Августа Джона Харви. После гибели Кука получили название в честь первооткрывателя Cook Islands, русск. о-ва Кука. См. также <<Полинезия>>. 3) Аоранги, гора, выс. 3764 м в Юж. Альпах, Новая Зеландия. Во второй половине XIX в. вершина получила название гора Кука (Cook Mount) в честь англ, мореплавателя Дж. Кука, установившего островное положение Новой Зеландии. На языке маори, коренных жителей Новой Зеландии, гора называется Аоранги - 'пронзающая облака', что характеризует ее поднебесную выс. 4) пролив между Сев. и Юж. о-вами Новой Зеландии. Обнаружен А.Тасманом в 1642 г., но принят им за залив. Истинный характер пролива выявил в 1770 г. Дж. Кук и назвал проливом Королевы Шарлотты, в честь супруги англ, короля Георга III (на троне 1760-1820 гг.). После гибели Кука присвоено название пролив Кука (Cook Strait).