Топонимический словарь - кузнецкий

АЛАТАУ горная страна на Ю. Сибири; Кемеровская обл., Хакасия. Тюрк, термин алатау - 'пестрые горы' обозначает горы, имеющие высотную поясность, где сочетаются белые пятна снега, черные каменистые россыпи, серые выходы гранита, горные луга и леса. Определение кузнецкий дано по расположению этого алатау в обл. расселения кузнецких татар, - так русск. в XVI - XVII вв. называли оседлых шорцев, известных своим умением выплавлять железо и вырабатывать из него различную домашнюю утварь и оружие.