Топонимический словарь - копенгаген

столица Дании. В 1043 г. на месте совр. города упоминается рыбацкая деревня Хавн (дат. havn 'пристань'), рядом с которой в 1167 г. был построен замок. Выросший из этой деревни и замка город в 1231 г. имел название Кьобмансхавн (Kjobmannshavn) - 'купеческая пристань' (kjobmann 'купец, торговец'). Совр. форма Кебенхавн (K0benhavn); русск. Копенгаген появилось под влиянием нем. формы названия Kopenhagen.