Топонимический словарь - коморские

ОСТРОВА Федеральная Исламская Республика Коморские Острова, гос-во на Коморских о-вах в Мозамбикском проливе Индийского океана, между о. Мадагаскар и Африкой. Португ. мореплаватели начала XVI в., впервые показавшие на карте эти о-ва, приняли их араб, название Джезаир-эль-Комра - 'лунные о-ва' (араб, джезаир, множ. ч. от джези-ра 'остров', комр 'луна'); возникновение названия связано с культом Луны. В араб, источниках Коморские о-ва часто назывались Малыми Лунными о-вами, в противоположность Мадагаскару, который именовался Большим Лунным островом. Закрепление названия Коморские (т. е. 'Лунные') о-ва в европ. употреблении способствовало и то, что начиная с Клавдия Птолемея, II в., в течение 15-ти веков на всех картах Африки показывались вымышленные Лунные горы, смещавшиеся по мере изучения этого материка все дальше и дальше к Ю., пока они не оказались напротив Лунных о-вов.