Топонимический словарь - галапагос

о-ва, арх. Колон, Тихий океан; пров. Эквадора. Открыты в 1535 г. исп. мореплавателями, которые обнаружили там гигантских черепах. Это определило название о-вов: исп. galapagos - 'черепахи'. В литературе на русск. языке название часто употреблялось в переводной форме Черепашьи о-ва. Во второй половине XVI в. ряду мореплавателей вследствие несовершенства навигационных определений того времени не удавалось выйти к этим затерянным в океане о-вам, что породило название Энкантадос - 'Зачарованные' (исп. encantado - 'очарованный, заколдованный'). В 1892 г., в связи с празднованием 400-летия первого плавания Колумба к берегам Америки, о-ва получили офиц. название арх. Колон в честь Колумба (Колон - исп. форма его фамилии); это название закрепилось в сфере офиц. употребления.