Толковый словарь А.П.Евгеньевой - переговариваться

 1. Обмениватьс словами, короткими фразами Наши хозева любезно разговаривали с нами, любезно улыбались, и в то же врем озабоченно и быстро переговаривались между собою Вересаев, На понской воине [Родственники] переговаривались через улицу с арестованными Катаев Белеет парус одинокий

 2. Устар Вести переговоры (в 1 знач) договариватьс о чем-л — Цезарские послы, не сходсь с нами ни с полками —, тайно одни переговаривались с турками А Н Тол стой Петр Первый На станции этой господин с дамой nepeuitu в другой вагон, о чем они переговаривались еще раньше с кондуктором Л Толстой Крейцерова соната