Современный испанско-русский словарь - viaje

m

1) поездка; тж путешествие

viaje a pie — пеший поход

hacer un viaje — совершить поездку, тж путешествие

ir, marcharse de viaje — а) уехать (далеко) б) поехать, уехать, отправиться путешествовать

¡buen viaje!, tb ¡feliz viaje! — счастливого пути!; счастливо!

¡buen viaje! — а) разг скатертью дорога! б) разг чёрт с ним, с ними и т п!

2) de + nc груз (привозимый за один рейс), партия, завоз чего

trajo tres viajes de arena — он привёз три машины песка

3) перен поход, выход, выезд, ездка (куда-л; за чем-л)

hizo diez viajes a la cocina — он десять раз сходил на кухню