Современный испанско-русский словарь - tren
Связанные словари
Перевод с испанского языка tren на русский
tren
m
1) поезд; состав
tren ascendente, descendente — Исп поезд(, идущий) на Мадрид, из Мадрида
tren correo, de cercanías, mixto — курьерский, пригородный, товарно-пассажирский поезд
tren expreso, rápido — скорый поезд; экспресс
tren ómnibus, tranvía — пассажирский поезд
2) линия (станков)
3) агрегат; установка
4)
tb tren de laminación — прокатный стан
5)
tb tren de rodaje — шасси
6) скорость; gen
a cierto tren — с к-л скоростью; на к-л скорости
llevar cierto tren — двигаться с к-л скоростью
7) gen
tren de vida — роскошная жизнь; роскошь
a todo tren — роскошно; на широкую ногу; с помпой
llevar un tren de vida — жить в роскоши, на широкую ногу; роскошествовать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) поезд, составtren ascendente — поезд, идущий в Мадридtren descendente — поезд, идущий из Мадридаtren blindado — бронепоездtren botijo разг. уст. — летний поезд (для дачников и т.п.)tren correo — почтовый поездtren eléctrico — электропоезд; электричка (разг.)tren expreso, tren rápido — экспресс, скорый (курьерский) поездtren mixto — товаро-пассажирский поездtren suburbano — пригородный поездtren de escala (de ómnibus) — пассажирский поездtren de mercancías — товарный поездtren de recreo — туристический поезд2) агрегат; поточная линия; ряд (станков, машин)tren de laminar — прокатный стан3) помпа, пышность4) обозtren de vestuario — вещевой обоз5) багаж6) спорт. скорость (бега)7) Куба перегонный аппарат (для получения водки из сахарного тростника)8) Куба нахальство, наглость9) Мекс. трамвай••a todo tren — на широкую ногуllevar un (gran) tren de vida — жить на широкую ногуllevárselo a uno el tren Мекс. — попасть в переделкуtren de artillería воен. — артиллерийский паркtren de aterrizaje ав. — шассиtren de orugas — гусеничный ходtren de vida — роскошь, роскошная жизнь ...Краткий испанско-русский словарь
2.
m1) поезд2) ряд станков3) поточная линия•tren correotren de mercancíastren mixtotren de viajeros ...Испанско-русский экономический словарь
3.
m1) Куба перегонный аппарат (для получения водки из сахарного тростника)2) нахальство, наглость3) Гват., М. движение, перевозка; хождение4) М., Ур. трамвай5) Арг., Пар., Ур. дело, занятие6) Ч.; жарг. письмо••dejarla el tren Ч. — остаться незамужней ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4027 | |
2 | 1538 | |
3 | 1313 | |
4 | 1170 | |
5 | 1143 | |
6 | 979 | |
7 | 969 | |
8 | 938 | |
9 | 881 | |
10 | 876 | |
11 | 844 | |
12 | 772 | |
13 | 743 | |
14 | 732 | |
15 | 717 | |
16 | 614 | |
17 | 594 | |
18 | 566 | |
19 | 556 | |
20 | 533 |