Современный испанско-русский словарь - trato

m

1) con; de uno отношения, встречи, общение и т п с кем; чьё-л общество

buscar, rehuir el trato de uno — искать, избегать чьего-л общества

frecuentar, tener el trato de uno — (часто) бывать в чьём-л обществе, общаться с кем

romper el trato con uno — разорвать отношения с кем

2) (de uno) к-л поведение (с кем), отношение к кому, обращение с кем, манеры

recibe buen trato — с ним хорошо обращаются

trato agradable — приятные манеры

trato de gentes — умение вести себя (с людьми); подход к людям

de trato amable — любезный в обращении

3)

trato de nación más favorecida — юр статус наиболее благоприятствуемой нации

4) реже = tratamiento 3)

5) контракт; сделка

cerrar, hacer un trato (con uno) — заключить контракт, сделку (с кем)

¡trato hecho! — договорились!; по рукам!

6) gen pl разг деловые отношения; дела

no quiero tratos con él — не хочу иметь с ним дел(а) пр и перен