Современный испанско-русский словарь - traspasar
Связанные словари
Перевод с испанского языка traspasar на русский
traspasar
vt
1) = atravesar
2) превысить, превзойти (к-л предел)
3) перен взволновать, поразить, потрясти кого
4) algo a uno перен задеть, поразить (чьи-л чувства)
traspasar el corazón — ранить, разбить чьё-л сердце
traspasar el oído — оглушить кого; пронзить чей-л слух
5) algo a uno ком, юр
а) передать (право; обязательство) кому
б) сдать что в аренду кому
в) продать (предприятие) кому
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
vt1) переносить, переправлять2) проходить; переходить; пересекатьtraspasar el río — переправляться через реку3) вновь (вторично) переходить, пересекать4) проникать, проходить (сквозь что-либо)5) пронзать, протыкать6) обгонять, опережать, оставлять позади7) передавать, уступать (право); продавать (имущество)8) см. transgredir9) выходить за рамки (чего-либо), переходить границы дозволенного; превышать, превосходить (возможности и т.п.)10) малоупотр. нарушать (закон, приказ)11) пробирать, пронизывать (о холоде)12) промочить до костей (о дожде) ...Краткий испанско-русский словарь
2.
1) передавать; переуступать; цедировать; отчуждать2) причинять вред3) противоправно нарушать владение4) нарушать (закон, право)•traspasar de nuevotraspasar una letra de cambio ...Испанско-русский юридический словарь
3.
1) переходить; переправлять; перемещать2) уступать, переуступать (напр. имущество)3) обгонять4) превышать (границы); превосходить ...Испанско-русский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4027 | |
2 | 1539 | |
3 | 1317 | |
4 | 1170 | |
5 | 1143 | |
6 | 979 | |
7 | 969 | |
8 | 938 | |
9 | 881 | |
10 | 879 | |
11 | 844 | |
12 | 772 | |
13 | 745 | |
14 | 734 | |
15 | 717 | |
16 | 614 | |
17 | 594 | |
18 | 566 | |
19 | 556 | |
20 | 534 |