Современный испанско-русский словарь - tender

1) натянуть; растянуть

2) расстелить

3) развесить (одежду)

4) протянуть, тж проложить (кабель); провести, проложить (дорогу); уложить (рельс; трубу); навести (мост)

5) algo a uno протянуть, подать что кому

6) a uno + circ уложить кого где

lo tendieron sobre la cama — его уложили на кровать

1) a; hacia un sitio тянуться, вытягиваться, устремляться куда

2) a algo иметь, проявлять тенденцию, стремиться к чему

tender a cero — мат стремиться к нулю

3) a + adj быть почти, в основном, скорее каким

4) a + inf быть склонным, стремиться, предпочитать + инф; тяготеть к чему

5) a + inf иметь обыкновение + инф; часто (делать что-л)