Современный испанско-русский словарь - red

f

1) (ловчая) сеть

calar, echar, tender la red tb pl — забросить, закинуть сети

urdir la red — плести сеть пр и перен

2) сетка; сетчатая ткань

3) сетка для волос

4) багажная сетка (в вагоне)

5) решётка; ограда

6) перен сеть (улиц; учреждений и т п)

red de radio(difusión) — радиосеть

7) tb pl перен сети; ловушка

aprisionar, coger a uno en sus redes — завлечь, заманить кого в свои сети

caer en la red — попасться в ловушку

tender la red — устроить ловушку, западню