Современный испанско-русский словарь - rayar

1) проводить линии на чём; линовать

2) вычёркивать; зачёркивать

rayar a uno de la lista — вычеркнуть кого из списка

3) подчёркивать; выделять

1) con algo граничить, быть смежным, соседствовать с чем

2) (о заре; дне; утре) заниматься; (о солнце) всходить

al rayar el alba, el día, la luz — на рассвете; на заре

3) en, реже con algo быть, находиться на грани чего; быть близким к чему; доходить до чего

raya en los cincuenta años — ему уже скоро пятьдесят

4) por algo выделяться; отличаться чем