Современный испанско-русский словарь - porquería

f презр

1) грязь

а) мусор, объедки, ошмётки и т п

б) пред нечистота; пакость; грязища ↑

estás hecho una porquería — как ты | извозился | измызгался | изгваздался |!

2) дрянь

а) tb pred негодная вещь; барахло; дерьмо ↑

б) gen pl старый хлам; рухлядь; старьё

3) tb pl; tb pred жирная, тж сладкая пища; деликатес; лакомство; сладости мн

4) tb pl подлость; гадость; пакость; свинство

hacer una porquería a uno — сделать гадость, пакость, подложить свинью, напакостить кому