Современный испанско-русский словарь - político

1) политический

2) дипломатичный; обходительный; тактичный; деликатный

3) (estar) сдержанный (в отношениях с людьми); холодный; сухой

estaba muy político — он был | холоден | сдержан | сух

4) (о чьём-л родственнике) по браку; (находящийся) в свойстве

hermana política — см cuñada

hermano político — см cuñado

политик; политический деятель

1) политика

а) политическая стратегия, линия

político comercial, económica, exterior, interior, internacional, nacional — торговая, экономическая, внешняя, внутренняя, международная, государственная политика

político de agresión, distensión, disuasión, expansión, represión, terror — политика агрессии, разрядки, сдерживания, экспансии, репрессий, террора

político de garrote y zanahoria — ирон политика кнута и пряника

político del gran garrote — неодобр политика большой дубинки

aplicar, conducir, seguir, utilizar cierta político — вести, проводить к-л политику; придерживаться к-л политики

б) политическая жизнь, деятельность

de alta político — (вопрос; сфера) высокой, большой политики

abandonar, dejar la político — отойти от политики; уйти из политики

lanzarse a la política — активно включиться в политику

2) дипломатия (в отношениях с людьми); тонкий расчёт; обходительность; такт

actuar, obrar con política — действовать тонко, дипломатично, с умом, подходом {разг}