Современный испанско-русский словарь - niño
Связанные словари
Перевод с испанского языка niño на русский
niño
1. adj1) детский; младенческий
2) юный; молодой
es todavía muy niña — она ещё совсем ребёнок
2. m tb predмладенец; ребёнок; дитя
niño Jesús — младенец Христос
niño de pañales, pecho, teta — а) грудной ребёнок б) pred зелёный юнец; молокосос
de (cuando) niño — в детстве
desde niño — с детских лет
¡no seas niño! — не будь ребёнком!
3. m, f voc ласкат, тж пренебрдетка
4. f1) девочка
2) Ам девушка
el niño de la bolaestar como niño con zapatos nuevosniño bitongoniño zangolotinoniño bonitoniño mimado
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. adj1) детский, младенческий2) юный, молодой3) неопытный, незрелый, неоперившийся2. m1) мальчик; ребёнок, дитя, младенецde (cuando) niño — в детствеdesde niño — с детских лет2) презр. юнец, молокосос3) Анд., Мекс. холостяк, неженатый мужчина4) Ам. молодой хозяин5) Ам. господин (обращение негра к белому)niño de pañalesniño de pechoniño de teta••¡anda, niño! разг. — ври больше!, не заливай!¡niño! разг. — прекрати!, перестань!, стоп!, хватит!, кончай!¿qué niño envuelto (muerto)? — это ещё что такое (выражение недовольства, раздражения)a anda, niño (передвигать предмет) — "шажками", вперевалкуcomo niño con zapatos nuevos разг. ≈≈ на седьмом небе, на верху блаженстваlos niños y los locos dicen la verdad — устами младенца и безумца глаголет истинаniño bitongo (zangolotino) — дылда, переростокniño de la bola разг. — баловень судьбыniño de la doctrina — приютский ребёнокniño de la piedra — подкидышniño de la rollona — дитя, большой ребёнок (о взрослом человеке)niño gótico разг. — франт, модник (о юноше) ...Краткий испанско-русский словарь
2.
I m1) Ам. молодой хозяин, господин (ласковое обращение слуг к детям своих хозяев)2) Куба господин (обращение негров или мулатов к белому)3) П., П.-Р. белый мальчик••estar uno como el niño de San Antonio М. — притворяться весёлым {довольным}¡niño muerto! Арг., Пар., Ур. — какого чёрта! какой (ещё) там к чёрту ...!niños envueltosII m1) Ч. человек с плохой репутацией2) Арг.; нн., ирон. воображала, задавала ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4027 | |
2 | 1539 | |
3 | 1313 | |
4 | 1170 | |
5 | 1143 | |
6 | 979 | |
7 | 969 | |
8 | 938 | |
9 | 881 | |
10 | 876 | |
11 | 844 | |
12 | 772 | |
13 | 743 | |
14 | 733 | |
15 | 717 | |
16 | 614 | |
17 | 594 | |
18 | 566 | |
19 | 556 | |
20 | 533 |