Современный испанско-русский словарь - margen

1) край; кромка

2) обочина (дороги); край (пашни)

3) gen f берег (реки)

4) gen m; tb pl поле, поля (страницы)

5) примечание (на полях); маргиналия книжн

6) перен основание; повод

dar margen a uno para algo — дать повод кому для чего

1)

tb margen comercial — торговая прибыль

con mucho margen — (продать что-л) с большой прибылью

2) разница; расхождение

ganaron el partido por un escaso margen de puntos — они выиграли матч с небольшим преимуществом (в очках)

3)

tb margen de aproximación, error, tolerancia — допускаемая погрешность (в расчётах); допуск

4) перен запас времени

5) перен свобода действий; поле для манёвра

dar margen a uno para que + Subj — предоставить кому свободу действий для того; чтобы...

dejar al margenestar al margen