Современный испанско-русский словарь - mando

m

1) (de; sobre uno; algo) власть (над кем; чем); руководство, командование, управление (кем; чем)

asumir, tomar el mando — взять на себя руководство; взять власть в свои руки

cesar en el mando de algo — отойти от управления чем; сложить с себя полномочия

dar, entregar el mando a uno — передать власть, командование кому

destituir del mando a uno — отстранить кого от руководства

ejercer, tener el mando sobre uno; en un sitio — осуществлять руководство, руководить кем; править кем; где

estar bajo (el) mando de uno — подчиняться кому; быть в распоряжении кого

poner a uno; algo bajo el mando de uno — отдать кого; что в распоряжение, во власть кого

tener el mando y el palo — разг всем заправлять

tener bajo su mando a uno; algo — командовать кем; чем

2) pl руководители; руководство; командный состав воен

3) воен командование (орган)

alto mando; mando supremo — верховное командование

4) тех управление; регулирование

mando a distancia — дистанционное управление

mando a mano; mando manual — ручное управление

mando de ajuste — настройка

5) тех орган, пульт управления