Современный испанско-русский словарь - loco
Связанные словари
Перевод с испанского языка loco на русский
loco
1. adj1) (estar, реже ser) сумасшедший; безумный; помешанный
loco furioso — буйнопомешанный
volverse loco — сойти с ума; помешаться
2)
↑ estar, ponerse loco — а) de nc не помнить себя, обезуметь от (сильного чувства) б) con; por uno; algo быть без ума от кого; чего; души не чаять в ком; бредить чем
tener, traer, volver loco a uno — сводить с ума кого
3) разг ↑ (о чувстве) безумный; неистовый; безудержный
4) разг ↑ (об удаче; везении) невероятный; страшный; жуткий
tiene una suerte loca — ему страшно, чертовски везёт
2. m, f tb comp, predсумасшедший, сумасшедшая; помешанный, помешанная
loco de atar — разг ↑ псих; психопат, психопатка; полоумный, полоумная
como un loco — разг как оглашенный; очертя голову
a lo lococada loco con su temahacer el locohacerse el loco
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I m Бол.шерстяная шляпа (у шахтёров)II1. adj1) сумасшедший, умалишённый, помешанныйvolver loco — свести с умаvolverse loco — сойти с ума2) безрассудный, безумный; сумасбродныйpalabras locas — безумные словаideas locas — сумасбродные идеи3) неустойчивый, шатающийся (о магнитной стрелке)4) чрезвычайный, необыкновенный; огромныйcosecha loca — небывалый урожайsuerte loca — необыкновенная судьба5) буйный (о растительности)6) Чили прост. бешеный7) физ. свободный, неприкреплённый; свободно висящий (на валу)polea loca — блок8) мед. ветряной (об оспе)2. m1) умалишённый, сумасшедший человекcasa de locs — сумасшедший дом2) сумасброд, чудакloco perenne••a locas loc. adv. — беспорядочно; необдуманно, опрометчивоcada loco con su tema погов. ≈≈ всякий по-своему с ума сходитestar (volverse) loco de contento разг. — испытывать огромное чувство радости (удовлетворения)loco de atar разг. — полоумный, ненормальный; безумный (безрассудный) человекloco de verano Арг. — сумасбродun loco hace ciento погов. ≈≈ дурной пример заразителенvena de loco — непостоянный (изменчивый) характер ...Краткий испанско-русский словарь
Испанско-русский юридический словарь
3.
Бол., П.; инд.1) шахтёрская шапка (из шерсти)2) Ч. локо (моллюск разновидность)3) М.; нн.; шутл. песо••loco de verano Арг. — сумасбродno hay loco que coma lumbre М., П.-Р., no hay loco que coma candela П. — хоть дурак, а себе не враг ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4027 | |
2 | 1538 | |
3 | 1313 | |
4 | 1170 | |
5 | 1143 | |
6 | 979 | |
7 | 969 | |
8 | 938 | |
9 | 881 | |
10 | 876 | |
11 | 844 | |
12 | 772 | |
13 | 743 | |
14 | 732 | |
15 | 717 | |
16 | 614 | |
17 | 594 | |
18 | 566 | |
19 | 556 | |
20 | 533 |