Современный испанско-русский словарь - llorar
Связанные словари
Перевод с испанского языка llorar на русский
llorar
1. vi1) (de nc; por uno; algo) плакать, рыдать (от чего; о ком; чём)
llorar a lágrima viva; llorar como una Magdalena — плакать навзрыд, горючими слезами, в три ручья
2)
llorarle a uno (con; por algo) — (о глазах) слезиться (у кого; от; из-за чего)
2. vt1) оплакивать
2) (со)жалеть о чём; раскаиваться в чём
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vi1) (тж vt) плакать, лить (проливать) слёзыllorar a moco tendido (a moco y baba, a cántaros) — заливаться слезамиllorar (con) lágrimas de sangre — плакать кровавыми слезамиllorar con un ojo — притворяться плачущимhacer llorar — заставить плакать; довести до слёзllorar a lágrima viva — плакать горючими (горькими) слезами2) слезиться (о глазах)3) (тж vt) капать, покрываться каплями влаги (о растениях)2. vt1) оплакивать; сожалетьllorar sus pecados — раскаиваться в своих грехах2) жаловаться, стенать3) Чили идти, быть к лицу4) Ам. не идти, сидеть плохо (об одежде и т.п.)••el que no llora no mama ≈≈ под лежачий камень вода не течёт ...Краткий испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4027 | |
2 | 1538 | |
3 | 1312 | |
4 | 1170 | |
5 | 1143 | |
6 | 979 | |
7 | 969 | |
8 | 938 | |
9 | 881 | |
10 | 876 | |
11 | 844 | |
12 | 772 | |
13 | 743 | |
14 | 732 | |
15 | 717 | |
16 | 614 | |
17 | 594 | |
18 | 566 | |
19 | 556 | |
20 | 533 |