Современный испанско-русский словарь - descargar

1) разгрузить; снять груз с кого; чего

2) algo (de; desde algo; en; sobre algo) выгрузить что (из; с чего; в; на что)

3) algo de algo, nc очистить что от (чего-л ненужного)

descargar la carne de(l) hueso — отделить мясо от костей

4) a uno de algo избавить кого от (подозрения, тж волнения; тревоги и т п); снять с кого (обвинение; вину, тж заботу)

5) тех, воен разрядить

6) algo a uno; contra; en; sobre algo нанести (удар чем-л) кому; в; по чему

descargar una patada en la puerta — ударить ногой в дверь

descargar un puñetazo sobre la mesa — стукнуть кулаком по столу

7) algo contra; en; sobre uno излить, обрушить (свой гнев; злость и т п) на кого; сорвать что на ком; обрушиться на кого

8) (о туче; буре и т п) обрушить что; пролиться (дождём); обрушиться (градом); налететь (порывом ветра)

1) разгружаться; стоять под разгрузкой

2) + circ оставить груз, разгрузиться где

3) (о природном явлении) обрушиться; ударить; налететь; (о дожде) хлынуть

1) (algo) en algo (о реке) нести (свои воды), впадать во что

2)

descargar (un tiro, etc; un fusil, etc) contra; sobre uno; algo — сделать (выстрел), выстрелить (из чего) в кого; что; по кому; чему

descargamos una ráfaga contra los atacantes — мы дали очередь по наступающим

descargó su pistola sobre el bandido — он разрядил свой пистолет в бандита