Современный испанско-русский словарь - correrse

1) (о предмете) сдвинуться, сместиться, съехать, сбиться (вбок, набок); (о человеке) подвинуться, отодвинуться, отсесть, отойти

2) (о краске; чернилах) расплыться, расползтись; (о свече) быстро оплыть

3) (о свече) сгореть

4) en algo разг перестараться (в чём); слишком развернуться, размахнуться, разбежаться

no hay cuidado de que se corra en la propina — не беспокойтесь он не слишком расщедрится на чаевые

5) tb vt шутл устроить, закатить (гулянку)

6)

tb correrse de vergüenza — разг смутиться; сконфузиться