Современный испанско-русский словарь - cerrado

adj

1) закрытый; замкнутый; ограниченный

coto cerrado — огороженный участок (земли)

curva cerrada — замкнутая кривая

espacio cerrado — закрытое пространство

terreno cerrado — закрытая местность

2) затянутый облаками, тучами; облачный

3) пасмурный; серый, хмурый; сумрачный

amaneció un día cerrado — день с самого утра был хмурый

4) (о темноте) густая; (о ночи) тёмная, поздняя, глухая

5) плотный; густой

aplauso cerrado — дружные аплодисменты

barba cerrada — густая борода

en formación cerrada — плотными рядами, колоннами

6) неясный, непонятный; тёмный

sentido cerrado — неясный, скрытый смысл

7) тупой; бестолковый; ограниченный

cabeza cerrada — тупая голова

8) упорный; упрямый; несговорчивый

está en una actitud cerrada — он упорно стоит на своём

cerrada oposición — упорное противодействие

cerrado de carácter — несговорчивого нрава

9) (о языке; произношении и т п) чистый; характерный; типичный

10) лингв (о звуке) закрытый