Современный испанско-русский словарь - asco

m ↑

1) тошнота

causar, dar, infundir, producir, provocar asco (a uno) — вызывать тошноту, тж отвращение (у кого)

me da asco este olor — а) меня тошнит от этого запаха б) этот запах мне противен

coger, tomar asco a algo: ha cogido asco a la comida — а) его затошнило от еды б) еда ему опротивела

sentir, tener asco a algo — испытывать тошноту от чего, тж отвращение к чему

2) (a; por uno; algo) отвращение (к кому; чему); гадливость; омерзение

3) pred неодобр разг

а) нечто грязное; грязь; свинарник

б) нечто отвратительное; гадость; мерзость

¡qué asco de tiempo! — какая скверная погода!

в) нечто возмутительное; ужас; стыд; позор

г) нечто скучное; скука; тоска (зелёная)

hacer asco de todono hacer ascos