Современный испанско-русский словарь - arma

f

1) tb pl оружие пр и перен

arma arrojadiza, automática, blanca, contundente, de fuego, de repetición, defensiva, ofensiva — метательное, автоматическое, холодное, ударное, огнестрельное, магазинное, оборонительное, наступательное оружие

arma afilada — острое оружие пр и перен

arma de doble filo, de dos filos — обоюдоострое оружие пр и перен

arma homicida — орудие убийства

arma negra — учебное (холодное) оружие

armas atómicas, nucleares — атомное, ядерное оружие

armas clásicas, convencionales — обычное оружие

armas de exterminio masivo — оружие массового уничтожения

armas disuasorias — оружие сдерживания

hecho de armas — а) сражение; битва б) высок подвиг

hombre de armas — герой

tb seguir la carrera de las armas — пойти, поступить на военную службу

tb llegar a las armas, empuñar, tomar las armas — прибегнуть к оружию, к силе оружия; взяться за оружие

alzarse en armas — поднять восстание; восстать

arrojar las armas — бросить оружие

tb deponer, rendir las armas — сложить оружие; сдаться

estar en armas — быть готовым к бою

hacer armas, medir las armas (con uno) — мериться силами, состязаться (с кем)

llamar a uno a las armas — призвать кого к оружию

pasar a uno por las armas — казнить

poner en armas a uno — поднять на бой кого

publicar armas — вызвать кого на дуэль, поединок

¡a las armas! — к оружию!; в ружьё! воен

2) род войск

arma aérea — военно-воздушные силы

arma de artillería — артиллерия

arma de caballería — а) кавалерия б) бронетанковые войска

3) pl доспехи

4) pl герб

5) pl высок войска; воинство (к-л страны)

de armas tomarhacer las primeras armas