Современный испанско-русский словарь - apenas

adv

1) едва

а) почти не

no le he visto apenas — я почти его не видел

б)

tb apenas si — с трудом; насилу

apenas si he entendido lo que decía — я насилу понял, что он говорит

2) только; лишь; всего

3) как только; едва (лишь)

apenas llegó, se puso a trabajar — как только он пришёл, так сразу принялся за работу