Современный испанско-русский словарь - allá
Связанные словари
Перевод с испанского языка allá на русский
allá
adv
1) tb hacia allá туда
más allá — (по)дальше
unos metros más allá — на несколько метров дальше
2) где-то там; далеко
allá en, por África — (где-то) там; в Африке
allá lejos — там вдали
de, desde allá — оттуда
muy allá — очень далеко
no tan allá — не так далеко
por allá — (где-то) там; там далеко
más allá de algo; un sitio — за чем; по ту; другую сторону чего
3) + circ когда-то + обст; тогда; в те времена
allá en mis mocedades — когда-то; в годы моей молодости
allá por los años veinte — тогда; в двадцатые годы
4) + circ когда-то; как-нибудь потом; в будущем + обст
allá para el més de agosto — как-нибудь в августе
5)
allá + pron pers: allá vosotros — ваше дело; смотрите; решайте сами
allá se las compongaallá se las hayael más alládel más allá
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
adv1) тудаde allá — оттудаmás allá — (по)дальшеunos metros más allá — на несколько метров дальшеmucho más allá — намного дальше2) (обознач. менее определённое и более далёкое место, чем allí) тамallá lejos — там далеко; там вдалиmuy allá — очень далекоno tan allá — не так далекоpor allá — где-то там3) тогда, в те временаallá en tiempos lejanos — в те далёкие временаallá por los años veinte — ещё в двадцатые годы (в двадцатых годах)••allá se las componga (haya) — пусть выкручивается, как сумеет; так ему и надоallá veremos — увидим, поглядим, там видно будетel más allá — тот свет, загробная жизньhasta allá — отличный, что надо (о вещах и людях)más allá de loc. prep. — за, по ту сторонуno estar muy allá — неважно себя чувствоватьno muy allá — посредственный, средний ...Краткий испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4027 | |
2 | 1539 | |
3 | 1313 | |
4 | 1170 | |
5 | 1143 | |
6 | 979 | |
7 | 969 | |
8 | 938 | |
9 | 881 | |
10 | 876 | |
11 | 844 | |
12 | 772 | |
13 | 743 | |
14 | 733 | |
15 | 717 | |
16 | 614 | |
17 | 594 | |
18 | 566 | |
19 | 556 | |
20 | 533 |