Современный испанско-русский словарь - ala
Связанные словари
Перевод с испанского языка ala на русский
ala
I f1) крыло
agitar, batir las alas — хлопать, бить крыльями
desplegar las alas — расправить крылья пр и перен
mover las alas — взмахнуть, тж махать крыльями
2) крыло
а) плоскость (самолёта)
б) пристройка; флигель
в) биол боковой лепесток
3) поле чаще мн шляпы
4) крыло чаще мн носа; ноздря
5) козырёк крыши
6) крыло (складного стола)
7) тех = aleta 2), 3)
8) воен крыло; фланг
9) воен авиационный полк; авиаполк
10) pl перен (творческое) вдохновение, одержимость, подъём, полёт
11) pl разг неодобр дерзость; нахальство; напор; прыть
gasta, tiene demasiadas alas — а) больно прыток б) слишком разошёлся, распоясался
dar alas a uno — слишком много позволять кому; распустить
ahuecar el alacortar las alasvolar con sus propias alas
II interj= hala
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) крыло (птицы, насекомого)desplegar las alas — расправлять крылья (тж перен.)2) ряд, линияen ala loc. adv. — в рядhacer ala — выстроиться в ряд3) навес крыши4) флигель; крыло (здания)5) поля (шляпы)6) шахм. линия7) бот. гелениум8) pl анат. крылья носа9) воен., спорт. крыло, фланг10) воен. фланг, боковая линия укрепления11) тех. лопасть (гребного, воздушного винта)12) мор. маленький парус13) авиационный полк14) ав. крыло, плоскостьala plegable — убирающееся крыло15) Куба фигура контрданса16) pl внутренняя сила, энергия; воодушевлениеdar alas — воодушевлять, окрылятьtomar alas — воодушевляться17) дерзость; наглость; беспардонностьdar alas — потакать, потворствоватьtiene demasiadas alas — он слишком обнаглелala del corazón••ahuecar el ala — удирать, сматывать удочкиala de mosca карт. арго — крапarrastrar el ala — увиваться вокруг кого-либо; волочиться за кем-либоcaérsele a uno las alas (del corazón) — опускать руки, падать духомcortar (quebrantar, quebrar) las alas — подрезать крылья (кому-либо)volar con sus propias alas — стать самостоятельным, встать на ноги ...Краткий испанско-русский словарь
2.
1. f1) Куба ала (фигура контрданса)2) Кол. створка двери2. interj; Кол.(употребляется для приветствия) привет! здравствуй!••ala de cucaracha Сальв.; бот. — колокольчик (разновидность)ala de murciélago Сальв.; бот.; нн. — страстоцветala de perico М.; бот.; нн. — амарант (разновидность)ala de sompopo Сальв.; нн. — лиана (разновидность)ala de tordo Сальв.; бот. — страстоцветahuecarle {bajarle, rascarle, tenderle} el ala Гват., М., К.-Р., Ур., Экв. — ухаживать за женщинами; соблазнять, совращатьdar el ala por comerse la pechuga М. — поступиться незначительным, чтобы выиграть в существенномcortarle a uno las alas Ч.; нн. — лишить кого-л. мужества, подрезать кому-л. крыльяdarle a uno alas — вдохновить, воодушевить кого-л. ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4027 | |
2 | 1539 | |
3 | 1315 | |
4 | 1170 | |
5 | 1143 | |
6 | 979 | |
7 | 969 | |
8 | 938 | |
9 | 881 | |
10 | 877 | |
11 | 844 | |
12 | 772 | |
13 | 743 | |
14 | 733 | |
15 | 717 | |
16 | 614 | |
17 | 594 | |
18 | 566 | |
19 | 556 | |
20 | 534 |