Современный испанско-русский словарь - acudir

vi

1) (a un sitio; a algo) явиться (с опред. целью): прийти, прибежать, приехать и т п, тж собраться: сойтись, сбежаться, съехаться и т п (куда; на что)

las moscas acuden a la miel — мухи слетаются на мёд

acudir a trabajar — явиться, прийти на работу

2) a uno; a algo a; de uno появиться у кого; где

las lágrimas le acudieron a los ojos — слёзы выступили у него на глазах

acudir a la memoria, a la mente a; de uno — прийти на ум, вспомниться кому

3) a uno; con algo прийти на помощь (кому; с чем); помочь (кому; чем)

4) a algo заниматься (неотложным делом); поспевать (делать что-л)

5) a uno; a algo прибегнуть к чему, к чьим-л услугам, помощи, покровительству