Русско-французский экономический словарь - товар

м

marchandise, bien (économique), bien (marchand); (изделие) article, produit

ввозить товар — importer une marchandise, (ранее вывезенный) réimporter

возвращать товар — faire un rendu

вывозить товар — sortir une marchandise, (за рубеж) exporter une marchandise, (со склада) enlever une marchandise

выкладывать товар — étaler une marchandise

выпускать товары — (производить) fabriquer des biens, produire des biens, (в продажу) mettre des marchandises en vente

грузить товар — charger une marchandise

доставлять товар — acheminer une marchandise

забраковывать товар — rejeter un produit

заказывать товар — commander une marchandise

закладывать товар — mettre une marchandise en nantissement

импортировать товары — importer des marchandises

оплачивать товар — payer une marchandise

помещать товары на склад — entreposer des marchandises, (на консигнационный склад) déposer des marchandises en consigne

освобождаться от непроданных товаров — liquider le stock

отказываться от товара — refuser un produit

перевозить товары — transporter des marchandises

перегружать товар — transborder une marchandise

ссужать деньги под товар — prêter sur marchandise

покупать товар — acheter une marchandise

поставлять товар — livrer une marchandise

проводить презентацию товара — présenter une marchandise

принимать товар — accepter une marchandise

производить товар — produire une marchandise, fabriquer un article, fabriquer un produit

разгружать товар — décharger une marchandise

распродавать товары — vendre des marchandises, (по сниженным ценам) solder des marchandises

товары реализовывать, сбывать товары — écouler des marchandises

складировать товары — entreposer des marchandises

скупать товары с целью повышения цены на рынке — accaparer le marché

снимать товар с производства — arrêter la fabrication de (+ nom)

страховать товар — assurer une marchandise

упаковывать товары — emballer des marchandises

экспортировать товар — exporter

товар легко продаётся — l'article est vendable

товар в продаже отсутствует — l'article n'est pas disponible

товар рассчитан на данный сегмент рынка — le produit vise ce segment du marché

рынок перенасыщен этим товаром — le marché est inondé de ce produit

товары на складе временного хранения — marchandises en consigne (consignées)

товары профессионального назначения — biens d'usage professionnel

товар с ограниченным сроком годности — produit périssable

товар, спрос на который снижается — produit récessif

товар, подлежащий обложению пошлиной — produit imposable

товар, произведённый в третьей стране — produit d'origine tierce

товар, реализуемый по демпинговым ценам — marchandise dumpée

товары, реэкспортируемые без переработки — produits réexportés en l'état

товар, соответствующий требованиям рынка — produit répondant au marché

товар без упаковкитовары в кредиттовар в обычном исполнениитовары в путитовар высшего качестватовары длительного пользованиятовар зарубежного производстватовары и услугитовары из третьих странтовар какой естьтовар массового спросатовар местного производстватовары на консигнациитовары на складетовары на таможенном складетовар низкого спросатовары одноразового пользованиятовар отечественного производстватовары первой необходимоститовары по сниженным ценамтовары повышенного спросатовары повседневного спросатовар потребительского назначениятовар производственного назначениятовары против документовтовары против наличного платежатовар с низкой оборачиваемостьютовар, спрос на который растёттовары широкого потреблениятовар, адаптированный к спросубеспошлинный товарбиржевые товарыбыстрореализуемый товарважнейшие товарыввезённые товарывзаимодополняющие товарывзаимозаменяемые товарытовар, взятый на комиссиювозвращённый товарвысококачественный товартовары, вышедшие из употреблениягромоздкий товардействительный товардефектный товардефицитный товардополняющие товарызаказанный товарзалежалый товарзаложенный товарзамещающий товарзапрещённый товарзапроданный товартовар запущенный в производствозарубежный товарзастрахованный товаридеальный товартовары, имеющиеся в наличииимпортный товаринвестиционные товарыиспорченный товаркапитальные товарыквотированный товаркомиссионные товарыкондиционный товарконкурентоспособный товарконкурирующий товарконсигнационный товарконтингентированный товарликвидный товармарочный товармассовый товарналичный товартовар, не находящий спросатовар, не облагаемый пошлинойтовар, не принятый заказчикомтовар, не принятый к перевозкеневостребованный товарнезапроданный товарнекондиционный товарнеконкурентоспособный товарнеликвидный товарнепоставленный товарнепродовольственный товарнереализованный товарнизкосортный товартовар, облагаемый пошлинойоплаченный товароптовый товаротборный товаротгруженный товаротфактурированный товарперевозимый товарперепроданный товарповреждённый товарподержанный товартовар, подлежащий переработкетовар, пользующийся спросомпоставленный товарпоступившие товарыпотребительские товарыпредлагаемый товарпродовольственные товарытовар, произведённый в ...промышленный товарпрофилирующий товартовар, прошедший приёмкурасфасованный товарреализованный товарреимпортируемые товарырентабельный товарреэкспортируемые товарырозничный товарсезонный товарскоропортящийся товартовар, снятый с производствасопутствующий товарстандартные товарысырьевые товарытранзитные товарытруднореализуемый товарубыточный товартовар, указанный в документеустаревший товаруценённые товарыфасованный товарфирменный товарходовой товарэксклюзивный товарэкспортный товар