Русско-французский экономический словарь - сумма

ж

somme, montant; страх. plein

в сумме — au montant de ...

в сумме насчитывающий ... — se montant à ...

в пределах суммы — dans la limite de ...

взыскивать сумму — retenir une somme

возмещать сумму — rembourser une somme

выручать сумма у — réaliser une somme

записывать сумму в кредит счёта — créditer une somme

начислять сумму — (на счёт) imputer une somme au compte

округлять сумму — arrondir une somme

определять сумму — fixer un montant, (в процессе переговоров) négocier un montant

переводить сумму — virer une somme, virer un montant

платить сумму — verser une somme, verser un montant

располагать суммой — disposer d'une somme

составлять сумму — se monter à ...

удерживать сумму — retenir une somme

устанавливать сумму — fixer le montant

на остающуюся сумму — pour le reste

чек на сумму ... — chèque de ...

годовая сумма амортизационных отчислений — dépréciation annuelle, amortissement annuel

максимальная сумма возмещения по одному страховому случаю — plein d'acceptation

сумма возмещения первым страховщиком — plein de conservation

сумма контрактов по срочным сделкам — бирж. position

сумма кредита, на которую начисляются проценты — principal d'un crédit

сумма по записям в бухгалтерских книгах — somme comptable, montant comptable

сумма, уплаченная сверх положенного — trop-payé

сумма авансового платежасумма аккредитивасумма акцизасумма акцептасумма арендной платыгодовая сумма арендной платысумма амортизационных отчисленийсумма бруттосумма векселямаксимальная сумма возмещениясумма возмещения ущербасумма выручкивалютной сумма выручкиобщая сумма выручкисумма вычетасумма дебетасумма денегсумма денег в кассесумма дивидендасумма долгаосновная сумма долгаосновная сумма долга и процентыполная сумма долгасумма доходовсумма износасумма искасумма за вычетом налоговсумма задолженностиобщая сумма задолженностисумма займасумма затратитоговая сумма затратсумма, излишне внесённаясумма, излишне уплаченнаясумма, излишне полученнаясумма к зачислению на счётсумма к оплатесумма к переносусумма к получениюсумма комиссионного вознаграждениясумма компенсациисумма кредитаминимальная сумма кредитасумма кредитовсумма купонасумма на счётесумма наличнымисумма налогасумма налоговых выплатгодовая сумма налоговых выплатсумма недоимкисумма облагаемой прибылисумма неттосумма неустойкисумма паясумма платежейежегодных сумма платежейсумма по договорусумма по операциисумма по счётусумма подпискисумма премииобщая сумма премиисумма прибылисумма приходаитоговая сумма приходасумма продажчистая сумма продажсумма прописьюсумма процентовсумма расходаитоговая сумма расходовфактическая сумма расходовсумма с переносасумма сделкигодовая сумма содержаниясумма содержаниясумма списанийсумма ссудысумма счётасумма требованийобщая сумма требованийсумма убыткасумма фактурысумма чекасумма штрафасумма эмиссииавансированная суммаваловая суммавнесённая суммавыплаченная суммасумма, вырученная от продаж ...сумма, вычитаемая из налогавычтенная суммагарантийная суммадвойная суммадебетованная суммаденежная суммадепонированная суммадополнительная суммадополнительная сумма по кредитудополнительная сумма по дебетуединовременно выплачиваемая суммаежегодно выплачиваемая суммазаранее установленная суммасумма, имеющаяся в наличииинкассированная суммаитоговая суммакапитальная суммакредитованная суммалимитная сумманаличная суммасумма, направляемая в бюджетневостребованная сумманедостающая сумманеиспользованная сумманеоплаченная сумманоминальная суммасумма, облагаемая налогомобщая суммаобщая сумма составляет ...общая сумма денежных поступленийокруглённая суммаопределённая суммаоставшаяся суммаоцениваемая суммасумма, ошибочно выплаченнаяпаушальная суммапервоначальная суммаплановая суммасумма, подлежащая уплатесумма, подлежащая списаниюполная суммавносить полную суммуполученная суммасумма, поступившая из бюджетапричитающаяся суммапросроченная суммаравная суммареальная суммасовокупная суммасогласованная суммасписанная суммастраховая суммасходящаяся сумматвёрдая сумматребуемая суммаудержанная суммауплаченная суммафиксированная суммачистая сумма