Русско-французский экономический словарь - состояние

ср

état, condition; (положение) situation, santé; (имущество) fortune; (статус) situation

в естественном состоянии — à l'état naturel

в непереработанном состоянии — à l'état brut

в неповреждённом состоянии — à l'état sain

в плохом состоянии — en mauvais état

в состоянии, соответствующем рыночным условиям — à l'état sain, loyal et marchand

в хорошем состоянии — en bon état

в состоянии ликвидации — en état de liquidation

по состоянию на ... — au ...

быть не в состоянии погасить долги — être défaillant

наживать состояние, сколачивать состояние — se faire une fortune

состояние актива балансасостояние активовсостояние грузасостояние делобщее состояние делсостояние запасовсостояние застоясостояние конъюнктурысостояние кризисасостояние насыщениясостояние неравновесиясостояние пассива балансасостояние платёжного балансасостояние равновесиясостояние ресурсовсостояние счётасостояние рынкасостояние финансовсостояние экономикивнешнее состояниедепрессивное состояниедефектное состояниеисходное состояниеконечное состояниекризисное состояниекритическое состояниенавигационное состояниеначальное состояниенеисправное состояниенеустойчивое состояниерабочее состояниев рабочем состоянииустойчивое состояниефактическое состояниефинансовое состояние