Русско-французский экономический словарь - принимать

recevoir; (товар, предложение) accepter; (вступать в управление) prendre en charge; (допускать) admettre

принимать в качестве залога — accepter comme gage

принимать груз — accepter les marchandises

принимать дела — entrer en fonction

принимать делегацию — recevoir la délégation

принимать на работу — embaucher

принимать на себя обязательство по ... — s'engager à ..., souscrire un engagement de ...

принимать обязанности — assumer les responsabilités

принимать на себя расходы — (издержки) prendre en charge

принимать поставку — (поставляемый товар) accepter la livraison

принимать предложение — accepter l'offre

принимать работу — accepter les travaux

принимать резолюцию — voter la résolution

принимать риски — assumer les risques

принимать товар — (у перевозчика) recevoir la marchandise, (одобрить) accepter la marchandise

принимать условия — accepter les conditions

принимать участие — prendre part, participer

принимая во внимание, что ... — considérant que ...