Русско-французский экономический словарь - прибыль

ж

bénéfice, profit; (прирост доходов, особенно от финансовых и капитальных операций) gain, plus-value, surplus; бухг. résultat

участвовать в прибылях — avoir part aux bénéfices

давать прибыль — rapporter

завершать год с прибылью — avoir une balance finale créditrice

извлекать прибыль — tirer le profit

отчислять из прибылей — prélever sur les bénéfices

инвестировать прибыли — investir les bénéfices

капитализировать прибыли — capitaliser les bénéfices

максимизировать прибыль — maximiser les profits

начинать давать прибыль — commencer à rapporter

обеспечивать прибыль — assurer le profit

показывать прибыль — faire apparaître le bénéfice

получать прибыль — réaliser le bénéfice, réaliser le profit

получать ...% прибыли на вложенные средства — retirer ... pour cent du profit

приносить прибыль — rapporter (le profit)

распределять прибыль — distribuer le bénéfice, partager le bénéfice

реинвестировать прибыль — réinvestir le profit

терять прибыль — perdre le bénéfice

прибыли в объёме, стимулирующем инвестирование — les profits incitant à investir

прибыли повышаются до нормального уровня — les profits se restaurent

прибыли съедаются инфляцией — l'inflation ronge les profits

деятельность с целью получения прибыли — activité à but lucratif, activité lucrative

прибыль от производственной деятельности — résultat d'exploitation

прибыль от реализации основных средств — plus-value de cession des immobilisations

прибыль, накопленная на конец периода — bénéfice accumulé

прибыль, обусловленная монопольным положением — profit de monopole

прибыли будущих периодовприбыль в денежном выраженииприбыль в форме процентаприбыль до вычета амортизацииприбыль до вычета налоговприбыль за вычетом налоговприбыль за отчётный периодприбыли и убыткиприбыль компанииприбыль корпорацийприбыль на единицу продуктаприбыль на капиталприбыль на вложенный капиталприбыль неттоприбыль от передачи основных средствприбыль от повышения курса акцийприбыль от повышения курса валютыприбыль от реализацииприбыль от финансовых операцийприбыль от экспортных операцийприбыль после вычета налоговприбыль предприятияприбыль производителябазовая прибыльбалансовая прибыльбаснословные прибыливаловая прибыльвнеоперационная прибыльгарантированная прибыльдекларированная прибыльдисконтированная прибыльдобавочная прибыльдолгосрочная прибыльдоналоговая прибыльдополнительная прибыльинвалютная прибыльинкассированная прибыльконсолидированная прибылькраткосрочная прибылькумулятивная прибылькурсовая прибыльмонопольная прибыльналичная прибыльнедополученная прибыльнедостаточная прибыльнепредвиденная прибыльнераспределённая прибыльнереализованная прибыльнормальная прибыльнормативная прибыльприбыль облагаемая налогомобъявленная прибыльожидаемая прибыльоперационная прибыльостаточная прибыльплановая прибыльприбыль, подлежащая распределениюполученная прибыльпотенциальная прибыльпредельная прибыльпредпринимательская прибыльпромышленная прибыльраспределяемая прибыльраспределённая прибыльрасчётная прибыльреинвестированная прибыльрепатриированная прибыльсверхплановая прибыльсиюминутная прибыльскладская прибыльсметная прибыльсовместная прибыльсовокупная прибыльспекулятивная прибыльсредняя прибыльторговая прибыльудельная прибыльупущенная прибыльусловно-чистая прибыльустойчивая прибыльучредительская прибыльфактическая прибыльфиктивная прибыльфискальная прибыльцелевая прибыльчистая прибыль