Русско-французский экономический словарь - предложение

ср

proposition; коммерч., политэк. offre

балансировать предложение и спрос — ajuster l'offre et la demande

аннулировать предложение — annuler l'offre

выдвигать предложение — présenter une proposition

делать предложение на поставку ... — faire une offre de livraison ..., faire une offre de livrer ...

делать предложение цены — offrir un prix

ставить предложение на голосование — voter une proposition

ограничивать предложение — rationner l'offre, raréfier l'offre

отвергать предложение — rejeter la proposition, (голосованием) voter contre la proposition

отзывать предложение — retirer l'offre

отклонять предложение — rejeter la proposition

поддерживать предложение — soutenir l'offre, soutenir la proposition

представлять предложение на рассмотрение — présenter la proposition

принимать предложение — accepter la proposition, accepter l'offre

рассматривать предложение — examiner la proposition, examiner l'offre

снимать предложение — retirer la proposition

сокращать предложение — rationner l'offre, raréfier l'offre

предложение ограничено — l'offre est rare

предложение превышает спрос — offre dépasse la demande

предложение рождает спрос — l'offre crée sa propre demande

предложение о внесении изменений в договор — proposition de modifier le contrat

предложение о создании совместного предприятия — offre de joint-venture

предложение со стороны зарубежных производителей — offre extérieure

предложение со стороны отечественных производителей — offre nationale

предложение со стороны частных производителей — offre privée

предложение, легко приспосабливающееся к спросу — offre fluide

предложение без обязательствпредложение более выгодной ценыпредложение более выгодных условийпредложение валютыпредложение выкупаделать предложение заявкипредложение кредитапредложение на внутреннем рынкепредложение на подпискупредложение на поставкупредложение о возмещениипредложение о выплате дивидендовпредложение о приобретениипредложение о разработке изделияпредложение об оказании услугпредложение оплатыпредложение платежапредложение по крайне низким ценампредложение по разумной ценепредложения поставщикапредложение промышленных товаровпредложение рабочей силыпредложение со стороны государствапредложение со стороны конкурентовпредложение ссудного капиталапредложение товарапредложение тоннажапредложение участвовать в торгахпредложение ценывстречное предложениевыгодное предложениевялое предложениедействительное предложениежёсткое предложениеизбыточное предложениекоммерческое предложениеконкурентоспособное предложениемировое предложениенегибкое предложениенедостаточное предложениенеприемлемое предложениенеэластичное предложениепервое предложениеподходящее предложениепоследнее предложениепредложение потенциальноепредложение, превышающее спроспривлекательное предложениеприемлемое предложениепубличное предложениерыночное предложениесовместное предложениесовокупное предложениеспециальное предложениетвёрдое предложениеделать твёрдое предложениечрезмерное предложениеэластичное предложениеэффективное предложение