Русско-французский экономический словарь - позиция

ж

(по конкретному вопросу) attitude; (положение) situation, tenue; бирж. position; (пункт, статья) poste, ligne

закрывать позицию — fermer une position, liquider une position

открывать позицию — ouvrir une positition

покрывать позицию — régler une position

продлевать позицию — reporter une position, proroger une position

позиция по срочным сделкам при игре на повышение — position à la hausse

позиция по срочным сделкам при игре на понижение — position à la baisse

позиция акций на рынкепозиция быковпозиция валютыпозиция декларациипозиция медведейпозиция на переговорахпозиция по срочным сделкампозиция совместно выработаннаяпозиция счётапозиции товарной номенклатурыбиржевая позициябюджетная позициявалютная позицияведущая позицияпозиция, включённая в договорвыжидательная позициядебиторская позициядлинная позициязанимать длинную позициюзакрытая позициякассовая позицияключевые позицииконкурентная позициякороткая позициязанимать короткую позициюкредиторская позицияоткрытая позицияпокрытая позициясовместная позициясрочная позициятарифная позициятоварная позиция