Русско-французский экономический словарь - плата

ж

(вознаграждение за труд) paiement, indemnité; (возмещение) coût, prix; (за право пользования чем-л.) droit, redevance; см. тж выплата, оплата, платеж, сбор

взимать плату — demander un paiement, faire payer

отнести плату на счёт ... — facturer

плата за упаковку за счёт покупателя — l'emballage est facturé au client

плата за проезд по нескольким зонам — tarif multizones

плата за простой судна в пути сверх оговоренного времени — demurrage

плата за стоянку судна у причальной стенки — droit de quai, droit de mouillage

заработная плата в денежном выражении — salaire en espèces

заработная плата в натуральной форме — salaire en nature

заработная плата в негосударственном секторе экономики — salaires privés

заработная плата за вычетом налогов — salaire net

заработная плата за отработанное время — rappel de salaire

заработная плата на последнем месте работы — dernier salaire

заработная плата в обрабатывающей промышленности — salaire manufacturier

заработная плата рабочих и оклады служащих — traitements et salaires

сдельно-регрессивная заработная плата — salaire à l'économie du temps

индивидуально установленная заработная плата — salaire individuel

плата за арендуплата за буксировкуплата за взвешиваниеплата за заход в портплата за землепользованиеплата за инкассированиеплата за концессиюплата за место в торговой точкеплата за обмер тоннажаплата за пользование телефономплата за пользование лихтерамиплата за право разработки рудникаплата за провоз грузовплата за проездплата за проезд в один конецплата за проезд в оба концаплата за прокатплата за простой суднаплата за зимний простойплата за сверхурочные работыплата за складское хранениеплата за стоянку судна в докеплата за стоянку судна в портуплата за тонну грузаплата за трудовые ресурсыплата за фондыплата за хранениеплата за хранение грузаплата на основе суточных ставокабонентская платааккордная платаарендная платадополнительная платаежемесячная платазаработная платавыплачивать заработную платуудерживать из заработной платыначислять заработную платуполучать заработную платузаработная плата бюджетниковзаработная плата в промышленностизаработная плата до вычета налоговзаработная плата за время отпусказаработная плата за месяцзаработная плата за неделюзаработная плата к выдачеаккордная заработная платавыплаченная заработная платагарантированная заработная платагибкая заработная платадневная заработная платакосвенная заработная платамаксимальная заработная платаминимальная заработная платаначисленная заработная платанизкая заработная платаноминальная заработная платаповременная заработная платаподённая заработная платаполученная заработная платапомесячная заработная платапочасовая заработная платапредельная заработная платапредложенная заработная платапрямая заработная платарасчётная заработная платареальная заработная платасдельная заработная платасредняя заработная платастартовая заработная платафиксированная заработная платаквартирная платадоговорная квартирная плата