Русско-французский экономический словарь - ограничение

ср

contrainte, limitation, rationnement; мн. тж barrières, entraves, restrictions

без временных ограничений — sans limitations de temps

вводить ограничения — см. накладывать ограничения

ликвидировать ограничения — abolir des restrictions

накладывать ограничения — imposer des limitations

отменять ограничения — abolir des restrictions, libérer des restrictions

подлежать ограничениям — être soumis aux restrictions

подпадать под ограничения — être couvert par des restrictions

применять ограничения — appliquer des restrictions

снимать ограничения — lever des restrictions, démanteler des restrictions, supprimer des restrictions

устанавливать ограничения — imposer des limitations, imposer des restrictions

ужесточать ограничения — renforcer des restrictions

ограничение со стороны платёжеспособного спроса — contrainte de solvabilité

ограничение бюджетных расходовограничение дивидендаограничение доступа в отрасльограничение запасаограничение заработной платыограничение кредитаограничение импортаограничения на импортограничения на экспортограничения по качествуограничение предложенияограничение прибылиограничение спросаограничение производстваограничение ростаограничение роста ценограничение сбытаограничение со стороны бюджетаограничение со стороны реализацииограничение со стороны производстваограничение со стороны финансовограничение экспортаограничение эмиссииадминистративные ограничениябюджетное ограничениевалютные ограничениявнешнее ограничениевнешнеторговые ограничениядобровольные ограничениедолгосрочные ограничениедополнительные ограничениежёсткие ограничениязаконодательные ограниченияискусственные ограничениякачественные ограничениеколичественные ограничениекредитные ограничениеналоговые ограничениенетарифные ограничениескрытые ограничениетарифные ограничениетехнические ограничениеторговые ограничениеценовое ограничениеэкономическое ограничение