Русско-французский экономический словарь - компенсация

ж

compensation, contrepartie, indemnisation, (сумма компенсации тж) indemnité; см. тж возмещение

в виде компенсации — en guise de compensation

в счёт компенсации — en compensation

импортировать в счёт компенсации — importer en compensation

выплачивать компенсацию — payer une indemnité

добиться компенсации — obtenir une compensation

иметь право на компенсацию — avoir droit à l'indemnité

предоставлять компенсацию — accorder une compensation

требовать компенсации — réclamer une indemnité

компенсация убытков вследствие нарушения договора — indemnité de non-exécution

компенсация убытков вследствие расторжения договора — indemnité de résiliation de contrat, indemnité de rupture de contrat

компенсация в натурекомпенсация за спасениекомпенсация потерькомпенсация расходовкомпенсация рисковкомпенсация собственникукомпенсация убытковкомпенсация убытков за просрочкукомпенсация ущербаденежная компенсацияединовременная компенсацияполная компенсацияравноценная компенсациятарифная компенсациятоварная компенсациячастичная компенсация